FőoldalTŐLEMKötetekA félig üres csésze

A félig üres csésze

Az al-legóriás ember
63
40

Idelent a szuterénben
vívódik a szuper-énem.
Láthatár és léthatár,
félig tele csésze

ma kezdődik életem
hátralevő része.

Hullámzik pincémben a tenger
játszótér van a tenger partján
s egy csónak van a stéghez kötve.

Na Conxypánban kötsz ki holnap
azelőtt vagy azután
s holnapután
Lapután.

Játékok lent a játszó-térben.
Egy szirén? vagy egy kicsi fóka?
hintácska?
csúszka?
libidóka?

ez van pincémben.
A földszinten lakom én, szegény,
közönséges és viseltes én.

A padláson lakik
Felettes Néni, az ember felettes nénje.

Kiabálok neki néha
mert milyen az ember
kiabál olykor felettesének
ordítva s toporzékolva:
engem vigyen föl a padlásra.

*

Lélekben lélekvesztőn,
így sietek feléd.

 

olasz
Műfordítások 2