Távolabb fadarab, ázott kötelek

A szélnek eresztett bábu
77
72
A vendégszerető
23
14
Kilátótorony és környéke
16
10

Egyik társ a másik után halt meg, leszegett szemmel. A partokba tűzve evezőik mutatják a helyet, hol alszanak.
(Szeferisz: Argonautika)


Sz. M. asztalodon feketehattyú-sült vasszín áfonyák
te magad mint villogó fekete szőlő – adj ennem Sz. M.
Fejemnél már az evező ruhám elvitték a teknősök sisakom
tarisznyarákok háza vízipók-tanya
Feszítsd szét fogsorom tetszhalott vagyok
Szememről vedd le a pénzt. Sz. M. adj innom.


Műfordítások 2