A szélnek eresztett bábu
43
40
Te mentél át a vízen?
57
22

Mint mikor fejednek repül

utcán egy sas s te legfelül

tollakat érzel suhogást

integetést simogatást

puha szárnyakat s ez alatt

kinyílik arcod és alul

érzed a csípést-karmolást

s hogy belső arcod szétszakad

mint szerteszaggatott palást

 

 

és az ütés továbbrepül

benned – tó-gyűrűk – s legbelül

hol legbelső arcod tükre ül

úgy érzed telibetalál

a céldobást játszó halál

: ilyenkor úgy érzed magad

mint szekrény amelyben a polc

a poharas polc leszakad

 

 

Felocsúdsz a törött örömből és

vigyázva nézel szét magad körül

 

hallják-e benned a csörömpölést

 

Műfordítások 2