1854-ben, szeptember végén, Pesten, a lipótvárosi Szent Istvánhoz címzett gyógytár pultjánál (József tér 10. szám) összefut egymással Vajda Julianna*1, Szendrey Júlia*2 és Kratochwill Georgina*3.
– Én Keleti szőrvesztő szert*4 kérek – mondja Lilla, himzett battiszt eresztékkel diszitett überrockjában, fehér gyapju gombkötőmunkával, rojtszéllel, részint szürke s rózsaszin béléssel.
– Én egy üveg Lilionese-t*5 vásárolnék – szól Júlia, metszetlen tintakék bársony páltójában, sima törökbuzaszin tafota ruhájában, nyilt magas derékkal és csipkeszegélyzettel, gyöngyszin pour de soie két széles fodorral, kalapjában kazuártollal*6, redőzött atlasz szalaggal körülszegett keztyüjében.
– Nekem pedig adjon Kinai hajfestő-szert*7 – így Gina, velenczei csipkés pelerine-jében, tört (broché) tarlatan ruhájában, tafotabéléssel, félbő ujjakkal, melyek könyökig nyitvák, s csokrokkal fölkapcsolvák, úgy, hogy a hosszú egészen szük alujjak láthatók.
Aztán, fekete szaténtáskájukban a csodaszerekkel, még egy utolsó, átható pillantást vetve a tátott szájjal bámuló gyógyszerészsegédre, elvonulnak pikéblúzukban, guvrirozott moaré szoknyájukban, prince de galle kockás, csípőígérő, elöl nyitott kiskabátjukban, fejükön tüll félkendővel és paradicsommadár-tollakkal, natúrszínű sanitungkosztümjükben, narancssárga jersey strandpizsamájukban, hegyes orrú kígyóbőr csizmájukban, zöld nercbundájukkal, fekete-fehér zsorzsett menyasszonyi gyászruhájukban, plisszírozott derékkal.
1 Vajda Julianna – Lilla –, Csokonai életének nagy szerelme 1776-ban született Komáromban. 1798 márciusában ment férjhez Neszméli Lévai István fakereskedőhöz. Második férje Végh Mihály esperes volt, aki a Lilla nevet vésette fel az asszony sírkövére.
Lilla ötven évvel élte túl Csokonait, 1855-ben halt meg, 79 éves korában.
2 Szendrey Júlia 1829-ben született Keszthelyen. 1847 szeptemberében lesz Petőfi Sándor felesége. Petőfi 1849. július 31-én halt meg, erőszakos halál áldozataként. Szendrey Júlia 1850. július 21-én ment férjhez másodszor. Új férje Horváth Árpád, címertan-szakértő, akitől négy gyermeke születik. Tizenkilenc évvel élte túl Petőfit. 1868. szeptember 6-án, két nappal első házasságának 21. évfordulója előtt, második fia 17. születésnapján halt meg.
3 Kratochwill Georgina, Vajda János Gina-verseinek ihletője 1831-ben született Budán. 1855-ben Bécsbe költözik, ahol egy idős arisztokrata kitartottja, majd egy Oroszy nevű akrobatával él együtt. Tizenhárom évvel élte túl Vajda Jánost: 1910 februárjában halt meg, Lillához hasonlóan 79 évesen.
Lilla születése és Gina halála között 134 év telt el (1776–1910).
4 Keleti szőrvesztő szer. Egy üveg ára 2 ft. 10 kr. ujpénz. Ezen szer a szőrök olyatén helyékről eltávolitására szolgál, hol azt az ember nem örömest szokta türni, 15 perc alatt minden fájdalom és ártalom nélkül megtisztul ezen szer által a bőr. A bajusz a férfi disze, a szépnemnél diszitésül nem használ.
5 Lilionese, kezeskedés mellett, hogy hatása 14 nap alatt tapasztalható. Hatása: a bőrt a szeplőtől, foltoktól, pörsenésektől, száraz és nedves bőrzuzmóktól, visszamaradt himlőfoltoktól, az orrot vörösségétől teljesen megszabadítja, nem különben a sárga bőrszinnek gyöngéd fehér szint s fiatal frisseséget kölcsönöz. – Egy üveg ára 2 fr. 60 kr. ujpénz.
6 „A casuartoll igen fashionable, a paradicsommadár is fenntartja azonban aristocratiai tekintélyét.” (Regélő Pesti Divatlap)
7 Kinai hajfestő-szer. Egy adag 2 ft. 50 kr. ujpénz. Ezzel a szemöldökét, szakállt és hajat, a leghirtelenbb szőkétől és sötét szőkétől kezdve barnára és feketére állandóan megfesthetni, tetszés szerinti szinezetet adni a hajnak teljesen hatalmunkban áll. A szer semmi ártalmas anyagot nem tartalmaz. Az általa előhozott eredmény meglepően szép.
