FőoldalTŐLEMVersekA pokoli pingpongmeccs

A pokoli pingpongmeccs

A szélnek eresztett bábu
154
128
Párbaj, avagy a huszonharmadik hóhullás
33
18

A nyakig érő lábú Orbán

egy késő téli-esti órán

trójai falóba öltözötten félig

pingpongasztalhoz áll a hóban.

 

Kezében taplósapka-ütő, azzal játszik.

 

Ám az ellenfelek? Mester?! Mester?

 

Egy messzi úton-útfélen Cselényi

Trabantján a gyertyákat cseréli.

És mit tesz ezalatt a többi?

Álljon most itt egy nagy stb.

 

De míg a pingpongmeccs tart, Orbán

eltöpreng O. egy vasárnapján,

 

azon, hogy zongorájából otthon kifityeg

egy véres cápauszony s egy fehér kesztyű is

kifityeg, kifityeg.

 

Műfordítások 2