Ugye hogy majdnem nagyszerű
Nézzétek csak: mimózaszirmok
dehogyis havazás
Mi volna
ha leülnénk a kályha mellé
vagy a fűtőtesthez
már ha működik
s mi volna ha elővennénk
az évszaknak megfelelő meséket
például
a hiperboreusokról
akik jégkunyhójukban virrasztanak
egymás hegyén-hátán
a végtelen
sarki éj sötétjében
a mécses körül
melyben fókazsír ég
egyetlen fűtőanyaguk
– ezt is mind takarékosabban
kell beosztani
a túlzásba vitt vadászat miatt –
hallgatják
a szél üvöltését
mely a legfrissebb híreket hozza
valamint
az időjárásjelentést
ama reménnyel csapva be
álmatlanságukat hogy holnap
vagy egyszer majd
a gleccsermanók küldenek
egy pompás rénszarvast
hókalibájuk küszöbére
– nagyon megutálták már mind csak
a rozmárszalámit enni
meg a fagyasztott halat
szegény eszkimók
különösen a mostani
úgy tűnik véget nem érő éjszakában
mikor még csak olvasni se tudják
a mécses fénye mellett
a helyi sajtót
mely azt magyarázza nekik
milyen meleg és napsütéses hely
az Északi Sark
A költő Rothadt védőpajzs c. kötetéből (Pavăza putredă. Bukarest, 1981).
